A palavra SLANG significa gíria e ajuda as pessoas a compreenderem o mundo linguistico real. Atualmente, reconhece-se cada vez mais a importância da gíria. Como disse o poeta Americano Carl Sandburg "Slang is a language that rolls up its sleeves, spits on its hands and goes to work." (A gíria é a linguagem que arregaça as mangas e põe mãos à obra.)
Abaixo coloco alguns verbetes que são muito utilizados. Hope you enjoy it! =D
TO HANG ON
Hang on a minute - I'm almost ready. (Espere um minutinho - estou quase pronto!)
TO CRASH
They tried to crash the party, but couldn't get in. (Eles tentaram entrar de penetras na festa, mas não conseguiram.)
SEARCH ME
"Why did she do that?" "Search me" ("Por que ela fez isso?" "Sei lá")
TO SCREW UP!
He really screwed up this time. (Ele errou muito feio desta vez.)
RED-EYE
He went to L.A. on the red-eye from New York. (Ele foi para Los Angeles no voo noturno de Nova York.)
HOLY SMOKE!
Holy smoke! What happened to you? (Santo Deus! O que aconteceu com você?)
JERK
You stupid jerk! You ruined everything! (Seu idiota! Você estragou tudo!)
NUTS/NUTTY
You must be nuts to work there! (Você tem que ser pinel para tabalhar lá!)
DUDE
Mike's a really cool dude. (Mike é um cara muito legal.)
Book: Slang - Gírias Atuais do Inglês by Jack Scholes
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Escreva seu comentário aqui!